Monday, April 23, 2007

I made the third choice.我作了第三个选择

在我的面前,忽然之间,就只剩两样东西而已: 贪婪与愚蠢。
我要做个聪明的人,所以我决定了要‘贪’ 。
因为我要贪,所以我选择了。。。报应。
报应,当然不是我要的。
但是,我却忘了贪婪*的附加条件就是‘报应’ 。
幸好,报应它已找上我了。
报应它提醒了我,这就是我所贪图的附加后果。
因此,我开始反省了,开始勉强自己知足了。
但是,贪婪并没明确地说明报应会何时了结。。。

Suddenly, in front of me, there were only two things left: Greedy and Stupidity.
I want to be an intelligent person, so I’ve decided to be ‘greedy’.
Because I want to be greedy*, therefore I’ve chosen… ‘payback’.
Payback, of course, isn’t what I’ve wanted.
But I’ve forgotten that the terms & conditions apply for greedy is ‘payback’.
Luckily, payback had come to me.
Payback reminded me of these terms & conditions for choosing greedy, which what I’ve hungered for.
And since then, I started to re-think, started to force myself to be satisfied with what I’ve got now.
But, greedy never stated clearly when payback will be ended…
12/2/2007

No comments: