Saturday, July 07, 2007

开始付出 Starting to contribute

总以为,要等到退休后,才可以开始亲身体力地去回馈社会。

原来,很多人都并不是如此。
无论是什么年龄层,什么样的身份背景,都已经开始在付出了。

付出,不一定要跟金钱有关系的,才叫付出。
付出了的时间爱心耐心心意心思 ----都是一种付出。

在付出的当而,虽然不祈求任何回报,但其实已有回报了!
那回报就是 --- 有得付出!
跟"色即是空,空即是色"差不多同意思啦!

I always thought that I would have to wait after I retired from my work, only then I can volunteer myself to contribute to the society.

Actually, many people aren't like that.
No matter at what age level, what kind of social background, many of them have already started to contribute themselves to the society.

Contribute, might not have anything to do with money, and only then it can be meant as contribute.
Contributing time, love, patience, thoughts, --- are also one type of contributes too.

When contributing, although I'm not hoping for any return, but there's already a return for me!
The return is --- able to contribute!
It almost has the same meaning as "colour is empty, empty is colour"!(a buddhism saying)

No comments: